设成首页定位评估留学工具箱 微博网站导航English

专家团队海外院校热门专业奖学金成功案例留学费用

日本留学_日本留学中介_日本留学指南_日本留学条件_日本大学排名_日本奖学金_日本留学签证_日本留学费用_日本留学申请_留学日本_日本留学优势

留学快讯热门专业讲座面试各地活动签证指南留学指导大学排名语言学校申请本科申请成功案例研究生申请咨询顾问推荐项目院校库行前准备海外生活境外服务院校申请指南留学回国短期游学留学方案申请指南合作项目了解日本嘉华日本院校offer申请流程
其他亚洲留学国

日本留学之入学志望书的书写方式

 

      来日本留学或者进入日本大学之前,基本都要写《志望理由书》。对于日本人来说也许有些轻车熟路,但是我们从小到大上学考学很少写这类东西,所以很多朋友不知道从何下手。其实说日本人轻车熟路,但是即使作为日本人也不能写出完全标准的《志望理由书》。并且我上次有被要求帮同学翻译志望理由书的惨痛经历,今天在这里进行一下总结。希望能够帮助那些正在不知如何下手的朋友。

志望理由书

《志望理由书》一般是进入大学前,大学进行提前审核的一个标准。一份好的《志望理由书》能为自己进入一所好的日本大学赢得很多先机。如果大学有面试的话,在面试时被问到的问题,多会是从《志望理由书》中出。所以在写《志望理由书》时,一定措辞准确日语标准,并且能够表达出自己的真正想法。(虽然,不见得有什么想法,主要目的就是能合格。其实日本人也是抱着同样的想法而写的《志望理由书》)

如何写志望理由书

下面就介绍一下如何写出一份标准的《志望理由书》

一,准备

1.首先要做一下的准备和注意
不要写错字(写好之后一定要让日本人帮忙检查。)
一定要统一使用用日语文书体(~である。~だ。)
不用从网上找,用自己的语言。哪怕日语不是十分的精准,但是出自有感而发写出的东西,一定会获得高分。
给审阅的老师留下好的印象。
志望理由书结构标准,要有说服力。

2.事先调查
在开始着手写之前,一定要对所报考的学校要求的《志望理由书》进行调查。每所学校的要求都会有所不同,审阅时的侧重点也会各有区别。

二,自问自答

很多时候写类似《志望理由书》的东西,都需要有自问自答的习惯。这样不仅能够给自己找到如何下手,并且能够写的非常标准。

1.《志望理由书》的动机是什么?
例如回答下面的问题:
編入するきっかけとなったことは何か?
何か明確なものがあれば、それを書いてください。特に明確でない人、また明確なこと書けない人(今の大学が嫌になったとか)はなんでもいいんで考えましょう。別に変に個性的なことでなくていいんですよ。
なぜ、○○大学を志望しているのか?
数ある大学の中から、あえてその大学を選ぶからにはその理由が求められます。特に同系学部の人、同じ大学に学部がある人ははっきりしとかないと、今の大学でいいんでないの?と思われます。

2.入学之后打算学习什么?
在这里,一定要避重就轻。选择自己的强项,最好是自己学过的专业,或者是自己真的十分感兴趣的领域。注意一定要有关联性。
例如:中国にてシステム専門で勉強したことがあるきっかけ、情報処理に関連があるものを勉強したい。

3.毕业之后打算干什么?
只要不是过分的骗人,写点什么都可以。
比如:想进入大学院继续学习、想进入某某行业进行工作等。

一定要注意,以上3点的连贯性。

三,书写的要点

用日语文体(~である。~だ。)
确认你所要报考留学的日本学校能够学的专业。
假如是文科的学校,你写上学习理科的专业。这样就会使自己非常被动。

入学之后具体想要学的学科:
每个学校的专业里,都会有详细的学科分类。一定要将自己的目标细化,主攻一项。
思路清晰,日语准确。不要过多引用或者抄袭他人写的内容,包括书籍杂志等。
不要写即使不上大学也能完成的愿望。比如:想获得某某资格,想去日本等。
在不确定的情况下,不要将想进入的研究室的名字,教授的名字写出来。
如果想写的话,一定要具体调查这个研究室或者教授,今年是否有招生的准备。如果在没调查的情况下,而冒失的写上,学校完全可以用这条拒绝招收。

四,文章构成

这部分涉及直接写的内容,将用日语进行介绍

[第1段落] 編入を志す動機 
編入を目指すことになった、はっきりとした目的意識を書きます。きっかけは特に難しいことを考えなくても、普段の生活から、バイトやサークルの経験から、一般教養で学んだことからなどでも全然構いません。

[第2段落] 大学で学びたいのは何か。入学後、専攻したい分野は何か。 
これは、できるだけ具体的に書くことが重要です。なるべく、分野を絞って書いた方が効果的です。3年次に編入するわけですから、すぐにゼミなどに所属して専門的な勉強をすることになるからです。ただし、その分野が大学で勉強できるかどうかを必ず確認してください。あと、第1段落と話がつながるように。

[第3段落] ○○大学を志望する理由 
具体的になぜ、この大学でなければならないのかをはっきりさせといてください。自分の勉強したい講義が充実している、自分のやりたいゼミがある、自分のやりたいことが今の大学ではできない、などです。また、大学案内やHPでカリキュラムの特徴や教育方針を読んで、魅力を見つけるのも手です。

[第4段落] 将来の予定 

「大学で勉強したことを最大限に生かして卒業後は~をしたいと思う」という感じで締めましょう。これも、大学で学びたいことつながるようにしましょう。大学院に行きたい人はそれでいいし、就職したい人は学んだ知識を実務面で生かしていきたいとかでいいと思います。無理に大学院に行きたいとか書かなくても大丈夫です。





为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

专家答疑