设成首页定位评估留学工具箱 微博网站导航English

专家团队海外院校热门专业奖学金成功案例留学费用

法国留学_法国留学中介_法国留学指南_法国留学条件_法国大学排名_法国奖学金_法国留学签证_法国留学费用_法国留学申请_留学法国_法国留学优势

嘉华留学专家热线010-67084068
搜索
留学快讯研究生申请本科申请预科申请讲座面试成功案例咨询顾问精英项目推荐项目院校库热门专业大学排名申请指南签证指南法语学习行前准备海外生活留学方案境外服务了解法国奖学金申请留学费用精美图片留学回国offer申请流程

法国关联词

 

Quand on parle de la France, quel est le premier mot qui vous arrive (提到法国,您首先想到哪个词)?这是有一段时间,面签时经常被问及的一个问题…
 
    很多人都觉得,这是一个很简单的问题嘛!确实。但就是这个简单问题,却让人多同学在面试的过程中变得被动……
 
    通常,我们首先脱口而出的词是romantique(浪漫),但殊不知,这个词并不是法国人希望听到的答案,因为法国人并不觉得他们自己romantique。为什么呢?从语言学的角度来讲,romantique这个词源于romantisme(浪漫主义)。浪漫主义盛行于19世纪的法国,在文学、绘画和音乐流域影响深远。romantique这个词有两层意思:一是感情丰富细腻、懂得情调和尊重女性等等;二是富于幻想、不切实际。我们一般都理所当然地用这个词表达前一层意思,但通过我和一些法国教授和签证官交流,感觉他们更愿意把它理解为贬义的含义…所以,本来我们是为了夸奖下法国人,结果适得其反……
 
    除了“浪漫”说不得, 还有什么说不得呢?当然,一些负面的、带有贬义的词也肯定是不可取的。所有事物都有优缺两面,但并不代表我们说了一个客观事实,即使是负面的,也一定可以为对方所欣然接受。而且,在被别人提及的时候,有什么人会不愿意听到赞扬呢?
 
    那么,我们只要夸赞法国就一定能令面签官满意么?也不尽然。只有言之有据的答案,才是真正的好答案!否则,听起来就是虚伪的吹捧,并不可取。所以,我们需要对法国有充分的了解,才可以在这个问题上游刃有余。
 
    接下来,我来给各位抛砖引玉一下吧——
 
    首先,提到法国,我们会想到什么呢?标致汽车、空中客车、高速铁路、米其林……通过这些我们可以归纳出什么呢?没错,科技(technologie)。由科技我们可以衍生出什么呢?先进(avancé)。是的,所以technologie和avancé就可以作为我们的答案。
 
    其次,维克多·雨果、巴尔扎克、大仲马、司汤达......这些我们耳熟能详的法国人是做什么的?很正确,是文学家,所以文学(littérature)和小说(roman)也是可以提及的词汇。莫奈、雷诺阿、马奈、德彪西、比才......这些人有什么共同点么?前三位是画家,后两位是音乐家,但我们可以将其统称为艺术家,所以艺术(art),也是我们很容易联想到的内容。
 
    再次,鹅肝、红酒、蜗牛、牡蛎、奶酪、面包、巧克力、咖啡,这些勾得人食指大动的又是什么呢?是美食啊!所以,回答餐饮(cuisine)或美食(gastronomie)也绝对是不错的选择!
 
    还有什么呢?自然还有很多有趣的话题......不过,我的朋友,接下来就要靠你自己咯!毕竟,通过自己思考得到的答案,才比较有意思!不是么?Bon courage!

摘自克里斯汤博客

北京留学中介,北京留学中介排名,出国留学中介,北京出国留学中介


为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

专家答疑