设成首页定位评估留学工具箱 微博网站导航English

专家团队海外院校热门专业奖学金成功案例留学费用

澳洲留学_澳洲留学中介_澳洲留学指南_澳洲留学条件_澳洲大学排名_澳洲奖学金_澳洲留学签证_澳洲留学费用_澳洲留学申请_留学澳洲_澳洲留学优势

嘉华留学专家热线010-67084068
搜索
留学快讯研究生申请本科申请高中申请讲座面试成功案例咨询顾问奖学金项目推荐项目院校库热门专业大学排名申请指南签证指南行前准备海外生活语言考试留学方案境外服务了解澳大利亚申请流程

澳洲高就业率之翻译名校推荐-麦考瑞大学 上篇.澳洲留学

 

随着国际贸易普及化及全球化进程的触角遍及全球的每个角落,作为满足人类最基本沟通需要的重要学科——翻译学也越来越被重视,不仅仅是在语言学方面要研究翻译,政治学、心理学、社会学、人类学、认知学、传媒学、历史学等都在从不同的角度、不同的层面、不同的领域研究翻译变化、作用、影响及发展方向。这就为从事翻译、学习翻译的人士提供非常广泛的工作机会。澳大利亚名校麦考瑞大学翻译学专业可向学生提供颁发获世界范围认可的翻译资格证书课程“NAATI”。以下是麦考瑞大学提供的翻译方向硕士课程:

  笔译和口译文科硕士(Master of Arts in Translation and Interpreting)

  学制1.5年,40学分,3月、7月开课;

  笔译和口译文科硕士,是为希望学习掌握专业笔译和口译技能并进而获得硕士学位的学生而设计的。除了专业培训外,课程还将包括翻译和研究内容方面的理论。笔译和口译文科硕士要求海外学生全日制1.5年完成,

  具有本科学位,GPA2.5以上,且熟练掌握2种语言知识。如果申请人的母语不是英语,必须通过相当水平的英语测试(IELTS 7.0,笔考TOEFL 600,机考TOEFL 250),或者在麦考瑞大学语言中心完成翻译和口译预备课程(TIPP)

  核心课程(学分):笔译和口译理论及实践(4);课程分析介绍(4);口译技能(4);

  笔译实践(4)或口译实践(4);笔译和口译的研究方法(4);演讲(2);笔译写作技能(2)

  选修课程(学分):计算机翻译(4);笔译实践(4);口译实践(4);多媒体语言转换(4);

  词典编纂(4);社区笔译和口译(4);论文(8);高级笔译(4);文法与寓意(4);

  语言与文化沟通(4);语用论(4);文体论及文献笔译(4);文化差异管理(4);市场管理(4);国际系统(4);国际关系理论(4);国际政治经济(4)

  翻译硕士(Master of Translation)

  依据学生背景有两种选择:

  学制2年,60学分,3月开课;

  学制1年,32学分,3月开课(如果学生已有NAATI资格认证或相关的澳州或海外资格)

   该课程目标是希望通过提供个体学习成为高级专业翻译,及为专业翻译工作者提供更高级别的专业知识与技能。这个课程将可以使学生翻译更高水平且难辩的专业文章,并为NAATI考试做好准备。

  入学要求:需具备下列条件之一即可

  有NAATI专业翻译资格;

  获得研究生文凭,且《翻译实践》课达到最低成绩要求;

  获得笔译和口译文科硕士,且《翻译实践》课达到最低成绩要求;

  具有相当的海外资格。

  核心课程():笔译和口译研究方法(4);翻译理论(4);高级翻译实践1(4);高级翻译2(4);

  选修课程():计算机翻译(4);多媒体语言转换(4);词典编纂(4);社区翻译和口译(4);论文(8);翻译论题(4);语言与文化沟通(4);语用论(4);文体论及文献翻译(4)

    (作者:嘉华世达澳洲部滑维伦老师)

  • 留学澳洲 哪些职业最有“钱途”
  • 澳新部服务范围
  • 澳新部-18年辉煌成绩
  • 莫纳什大学接受的高考成绩更新
  • QS澳洲大学专业排名
  • 
    为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

    专家答疑